多选题

某电影制片厂擅自将作家陈寒发表在《新新文学》上的小说《残雪》拍摄成电影，则某电影制片厂（ ）。

Question

A. 同时侵犯了陈寒和《新新文学》的著作权

B. 侵犯了陈寒的著作权，但未侵犯《新新文学》的著作权

C. 侵犯了《新新文学》的著作权，但未侵犯陈寒的著作权

D. 既未侵犯陈寒的著作权，也未侵犯《新新文学》的著作权