发布时间：2022-06-01
职位名称:游戏本地化实习生（法语/泰语/越南语/西班牙语/意大利语/葡萄牙语）
学历:本科,硕士,博士
需求人数:10
需求专业:葡萄牙语,西班牙语,新闻与传播,英语,新闻传播学类,外国语言文学,网络与新媒体,英语笔译,新闻传播学,外国语言文学类,传播学
工作地点:北京市海淀区
职位描述:【招聘岗位】
游戏本地化实习生（法语/泰语/越南语/西班牙语/意大利语/葡萄牙语）
【岗位职责】：
1、游戏译文文本的质量检查，保障译文与原文表述一致，词汇统一，无语法错误，符合当地人的语用习惯。
2、跟进游戏内语言测试的流程，对游戏内语言类BUG（如文本超框）进行记录、跟踪处理和解决;
3、配合运营和本地化负责人进行内部沟通协调。
4、配合区域负责人对接研发，市场部门，推进项目正常上线。
【任职要求】：
1、需求语种：法语/泰语/越南语/西班牙语/意大利语/葡萄牙语；
2、有过游戏翻译或校对经验，熟悉游戏用语，熟悉游戏代码规则优先；
3、协作能力和问题处理能力优秀，具有良好的表达力和理解力，逻辑性强、思维缜密，有良好的团队合作意识。
工作地点：北京市海淀区上地七街汇众大厦
实习要求：现场坐班，每周出勤3-4天以上
薪资福利：200元/天，免费早餐+下午茶
简历投递邮箱liushuang@ourpalm.com
简历接收邮箱:liushuang@ourpalm.com
【公司介绍】
北京掌趣科技股份有限公司成立于2004年，深交所上市公司，旗下拥有天马时空、玩蟹科技、上游网络等多家游戏研发公司，成功在全球范围发行并运营《全民奇迹2》《一拳超人：最强之男》、《拳皇 98 终极之战 OL》等系列游戏产品。同时针对海内外市场储备了如《黑暗之潮：契约》，欧美风SLG等一系列IP向、二次元向、暗黑like、欧美风格等不同画风题材的多种玩法类型游戏产品。
","shortContent":"【公司介绍】北京掌趣科技股份有限公司成立于2004年，深交所上市公司，旗下拥有天马时空、玩蟹科技、上游网络等多家游戏研发公司，成功在全球范围发行并运营《全民奇迹2》《一拳超人：最强之男》、《拳皇 98 终极之战 OL》等系列游戏产品。同时针对海内外市场储备了如《黑暗之潮：契约》，欧美风SLG等一系列IP向、二次元向、暗黑like、欧美风格等不同画风题材的多种玩法类型游戏产品。