def parse_address(address): try: hostname, port = address.rsplit(':', 1) port = int(port) except ValueError: sys.exit('Expected HOST:PORT: %r' % address) return gethostbyname(hostname), port