def read_map(fn): with open(fn, 'rb') as f: reader = csv.reader(f, encoding='utf-8') next(reader) return [(a, b) for [a, b] in reader]