functions.py 文件源码

def text(message, gtk30=False, context=None):
    """Return a translated message and cache it for reuse"""
    if message not in localized_messages:
        if gtk30:
            # Get a message translated from GTK+ 3 domain
            full_message = message if not context else '%s\04%s' % (
                context, message)
            localized_messages[message] = dgettext('gtk30', full_message)
            # Fix for untranslated messages with context
            if context and localized_messages[message] == full_message:
                localized_messages[message] = dgettext('gtk30', message)
        else:
            localized_messages[message] = gettext(message)
    return localized_messages[message]