def _unjelly_unicode(self, exp): if UnicodeType: return unicode(exp[0], "UTF-8") else: return Unpersistable(exp[0])